
陳傷
《幸福公寓》對話突然變短或變長時,可以比較當時的資訊需求與人物狀態,先觀察差異,再思考這樣的安排帶來什麼感受。當對話突然停住,可以看看畫面接著呈現誰的反應。讀者對台詞的好感,可以具體說明是用字還是出現時機。

《幸福公寓》對話突然變短或變長時,可以比較當時的資訊需求與人物狀態,先觀察差異,再思考這樣的安排帶來什麼感受。當對話突然停住,可以看看畫面接著呈現誰的反應。讀者對台詞的好感,可以具體說明是用字還是出現時機。

對白留下的印象未必都來自關鍵宣言,平常的關心、追問與回應,也能成為閱讀後容易想起的細節。重複某個說法是否具有作用,可以比較每次面對的對象、語氣與後果,形式相同不一定表示資訊完全相同。某段交流是否平衡,可以留意雙方都有沒有提出需求與修正意思的機會,不必只用台詞數量來決定。

互相確認意思的段落可能看似平常,但能讓讀者觀察人物怎麼處理差異,也能補充對彼此關係的理解。對一段交流感到困惑時,可以把說話者、對象、已知資訊和真正想問的事情列出來,先找出理解斷在哪個環節。試著整理交談結束後雙方知道了什麼,能看見對白的作用。